Когда вышел полноценный трейлер фильма «Веном» (Venom) от Sony, возникли разногласия по поводу того, как персонаж Дженни Слейт произносит слово «симбиот».
Комикс Amazing Spider-Man #800, похоже, довольно четко говорит о произношении через давнего редактора Daily Bugle Дж. Джона Джеймсона.
В трейлере «Венома» героиня произносит «симбиот» с акцентом на средний слог, так что он звучит как «sim-BYE-oat» (сим-бай-от). Дж. Джона Джеймсон не согласен с этим.
Джеймссон разговаривает по телефону с «мистером Симом, которым оказывает Эдди Брок. Он издевается над псевдонимом фотожурналиста и спрашивает его имя, говоря «BEE-yote».
Получается, что правильно все же «симбиот», а не «симбайот», является правильным произношением. Не очень понятно, почему «Веном» считает иначе.
«Веном» выйдет в прокат 4 октября 2018 года.
© 2017-2020, «YESRP - Новые игры». Все права защищены.
При копировании материалов прямая открытая для поисковых систем гиперссылка на yesrp.ru обязательна. * 
* XML, HTML